вопрос в том что я так понимаю БД сайта нужно вывести в json, а потом парсить ее к примеру библиотекой Volley?
да, rest api
по сути любая бд, вашему приложению вообще фиолетово откуда даные
сначала проектируете api и пишите документацию. Да, докцументацию пишете перед тем как начать программировать )
потом выбираете язык который лучше знаете и на нем реализуете api
на стороне клиента вместо Volley рекомендую retrofit+gson