Community Experience Distilled — как перевести?

Question

[Андрей Титов]

Как переводится данная фраза - Вымученный опыт сообщества?

Comments

[Владимир Сергеев]

>Вымученный опыт
:)))
Distilled тут в значении «тот, из которого сделали выжимку; рафинированный, отфильтрованный». Предложенный Tlito вариант подойдёт.

Answer 1

[Tlito]

наработанный опыт сообщества

Comments

[abcyu]

Вымученный красивее ))