При установке приложений в MODX Revolution некоторые переменные окружения сервера используются для работы. Это создает ошибки при переносе, но по сути проблемой не является — это про… поведение, условно защищающее, например, от копирования платных расширений. Более плавный перенос с одного сервера на другой лучше сделать с помощью одного из специальных инструментов:
Последний больше подходит для начального уровня подготовки, т. к. позволяет сделать «бекап» прямо из админки исходного сайта. Потом делаете чистую установку MODX на новом сервере и устанавливаете полученный «бекап» как обычный пакет. Желательно перед всеми манипуляциями очищать кэш.