Задача такова — по некоторому запросу вида example.org/do_the_job надо запустить на сервере фронтенда bash скрипт.
Все варианты решения найденные в гугле сводятся к двум методам:
1. установить на сервер Lua и LuajIT и
использовать HttpLuaModule для запуска О_о
2. установить еще один http сервер, способный выполнить CGI скрипт, способный запустить команду bash и передавать запрос ему о_О
На фронтенде сейчас установлен лишь nginx. Варианты доустановить apache/php/… не слишком хороши.
upd. Решение нашлось — nginx скомпилирован с HttpPerlModule.
Добавил еще один location по документации — nginx.org/ru/docs/http/ngx_http_perl_module.html — и все заработало.