Как правильно перевести на английский «техдизайн»?

Question

[Terion]

В русскоязычной среде есть термин «техдизайн», означающий комплекс работ по обработке изображений, монтажу, matte painting, обтравке, там же может быть и 3d и вектор и т.д. и т.п. Т.е. все «технические» манипуляции с любыми видами графического контента, не являющиейся по сути «творческим процессом».

Но в английской среде я никак не могу найти аналогичного термина. Кто-то знает, есть ли такой вообще и если да, то какой?

Answer 1

[Дмитрий Соломакин]

Доброго времени суток!
Техдизайн - design engineering называется по-английски

Comments

[Terion]

вообще нет https://en.wikipedia.org/wiki/Design_engineer

[Дмитрий Соломакин]

zems.livejournal.com/64748.html вполне подходит по целям и результатам деятельности. А для чего вам точный перевод?