На гугл диске можно хранить гуглдоки, к которым можно расшарить доступ на просмотр. Это не экселевские таблички.
То, как вы хотите - нельзя.
Но вы можете конвертнуть их в гуглдок, в html и выложить на сайт.
CrewCut: Гуглдоки это и электронные таблицы и документы и слайды. Все типы гуглдоков можно расшаривать.
Но именно экселевские таблицы нельзя просто так положить, чтобы не заходя на диск их посмотреть онлайн.
С другой стороны, есть office365, где хранение документов в облаке и расшаривание их доступно. Но вы им вряд ли пользуетесь.