systemctl daemon-reload
systemctl start media-kingofthenet-YaDisk.mount, как-то так
а логи текстом приводите, пожалуйста
также не факт, что будет монтировать с использованием обычного пароля. для диагностики сначала используйте просто mount в командной строке, без юнита.