Как перевести Connected services?

Question

[Zalexei]

Как официально на русский перевести фразу "Connected services"? Информационные услуги?

Answer 1

[mindnomind]

"Связанные службы" ? А контекст каков?

Comments

[Zalexei]

Контекст систем мониторинга автомобилей. Ну и всего, что с этим связано - обучение, диагностика...

[mindnomind]

т.е. "services" в этом случае услуги, оказываемые клиенту?

[Zalexei]

mindnomind: да, это для клиента все услуги

[mindnomind]

Zalexei: Предположу, что в таком случае "Связанные услуги", но по-русски звучит не очень, поэтому можно как "дополнительные". Но я не уверен, это всего лишь предположение.