Легкая техническая литература, с какой начать?

Приветствую.
Подскажите, какую взять англоязычную техническую литературу для освоения технического английского, основным критерием является ЛЕГКОСТЬ ВОСПРИЯТИЯ, возможно повторяющиеся термины для большей запоминаемости, причастность к IT(лучше веб -разработка).

Возможно есть неизвестные мне методы и подходы освоения тех. англ., прощу, по возможности, поделится.
  • Вопрос задан
  • 2169 просмотров
Пригласить эксперта
Ответы на вопрос 6
Alex9
@Alex9
scp wisdom root@brain \n in progress...
Читая техническу литературу и не только, выписываешь слова в Anki, используешь Anki каждый день, профит. Проверено на куче народу, работает.
Ответ написан
@AVKor
Берётся любая книжка из нужных (по тематике). Читается со словарём (если не получается без). Затем следующая и т.д., пока не получится читать бегло.
Ответ написан
DDDsa
@DDDsa
На самом деле, техническая литература на английском читается гораздо легче, чем художественная. По-крайней мере, если речь идет об изучении языка программирования или какой-то технологии. Если поначалу будет трудновато, придется заглядывать в словарь, то уже совсем скоро вы сможете читать любые книжки этого направления без словаря вообще. Терминология в общем и целом однотипная, структура речи, как правило, несложная.

Я, помню, так расслабился на IT-книжках, что когда взялся за "Wheels" Артура Хейли в оригинале, был немного ошарашен тем, что словарь приходится открывать практически в каждом предложении.

Так что поддержу AVKor - читайте то, что вам действительно нужно, получится двойная польза.

UPD: ну и отдельно порекомендую книги издательства O’Reilly. Пишут легко и с юмором. Правда иногда начинает раздражать то, что они повторяют ключевые утверждения ну очень много раз, будто текст рассчитан на не самого умного человека.
Ответ написан
Sanes
@Sanes
Учите обычный англ. Терминология одинаковая на любом языке.
Ответ написан
@verbalize
verbalize.ru
С какой целью вам нужен технический английский, сколько у вас есть времени и готовы ли вы делать что-либо, кроме "пассивного поглощения"?
Для эффективного усвоения лексики недостаточно просто выписывать слова и повторять их, их надо использовать, по многу раз в день, а для этого лучше всего читать блоги и форумы, комментировать и общаться там на те темы, которые вам интересны.

В качестве источника живых интересных статей на различные темы- Techcrunch и Quora, если вам интересна тема профблоггинга, то www.problogger.net (но там нет уклона в веб-разработку, конечно).

Также хорошо тонизирует участие в каком-либо совместном проекте - в рамках обучения или хобби - посмотрите, в какой проект хотите вписаться и вперед ).

Если для вас критерий легкости восприятия - это синоним "коротко и быстро", то тем более стоит смотреть в сторону реальных проектов, а не книг.
Техническая литература по сравнению с живым языком сильно обеднена, но если обрыдло читать книги на английском по вашей профессии (или "не идет"), то можно также попробовать запилить биографию какого-нибудь известного ИТ-деятеля или книжки на тему управления проектами.
Если нужна грамматика или письменный язык, я вас немного разочарую - никакой особенности в техническом английском нет, но если хотите подтянуть - посмотрите какие-нибудь книги по Business English для тех же менеджеров проектов .

ПС. Если хотите учебник по vocabulary - Professional English in Use: Computers and Internet (Intermediate & Advanced)

Более подробные рекомендации могу выдать если конкретизируете вопрос - текущий уровень и цель.
(Читать, писать - что? Говорить - с кем, о чем?).
Ответ написан
Ваш ответ на вопрос

Войдите, чтобы написать ответ

Войти через центр авторизации
Похожие вопросы