Как они буду видны - зависит от того, каким образом ты будешь подключаться к СХД.
Самое простое - на СХД делается сетевая шара, а ты цепляешься к нему, как к сетевому диску.
Чуть посложнее - создаешь iSCSI-target и цепляешь его к своей (или чужой) машине, как блочное устройство. В этом случае оно отображается в системе, как отдельный жесткий диск, который ты можешь отформатировать и разбить по своему усмотрению. Но в этом случае СХД не может управлять содержимым на разделе, т.е., например, заставить торрентокачалку писать туда данные не получится.