По хорошему, тебе должны были назначить ментора (наставника из опытных программистов), который бы помог тебе втянуться. Даже если не официально закреплённого над тобой, то хотя бы должны были сказать что-то типа "спрашивай у старших коллег". Вот и не стесняйся и спрашивай. Но только спрашивай не "как нарисовать табличку?", а "где конкретно почитать, как создавать табличку?". То есть задавай продуктивные вопросы по существу, а не абстрактные "сделай за меня, позязя, у меня лапки".
Если руководство адекватное, то это был вопрос не с целью тебя зачморить за глупость, а с целью узнать, как ты вливаешься в процесс и нужно ли тебе что-то дополнительно объяснить. За 8 часов даже опытный программист не успеет разобраться с архитектурой проекта на незакомой системе с незнакомым API. С другой стороны, чтобы подёргать несколько функций для создания таблички тебе и не нужны знания об архитектуре, нужно знать только endpoint, откуда дёргать :) Не пытайся сразу понять всё, сперва ограничься той областью, которую тебе сказали использовать. Наверняка тебе сказали, что есть фукнции A,B,C при помощи которых ты сформируешь табличку. Читай тлько про них, больше тебе ничего знать сейчас не требуется.
На заводе в первый день тоже ничего не получится толком.