порт 110 открыт
Казалось бы, при чём тут порт 110/TCP, он открыт на POP-сервере, а вы про клиентскую сторону пишете.
Письма в ящик приходят, но 1С не может достучаться, чтобы их забрать? Или в ящик не приходят? Ящик почтовый на каком сервере? Если что-то публичное, типа Mail.ru или Яндекс, дык там есть пароли для приложений.