Либо колхозить свою систему охлаждения, либо поменять видеокарту с учетом ее шумовых характеристик (при этом учтите - что каждые 3 дополнительные децибелла - это УДВОЕНИЕ громкости шума).
Существенно тише работают карты с турбиной (еще плюс - они весь горячий воздух выдувают наружу корпуса, температура в корпусе СНИЖАЕТСЯ, охлаждение идет эффективнее, а все вентиляторы, включая процессорный гудят меньше).
Кроме того - не топовые, но очень длинные карты с большими радиаторами зачастую тише, в том числе и на минималках (
например).