и работает как локальный сетевой диск
Так локальный сетевой диск у вас появляется если не благодаря роутеру или НАС, то благодаря компьютеру, в котором установлен диск физический.
Для "передачи" САТА по сети без дополнительной вычислительной мощности не обойтись.
Если вы хотите что-то как переходник или адаптер, то посмотрите, например, на
Там слоты для подключения SATA HDD или SSD прямо на плате и в корпусе.
Ещё один вариант - это
Для него есть целая подборка приложений:
https://kubesail.com/templates
Или
В виде совсем уж коробки / бокса с функцией "
SATA - LAN / Ethernet" продавалось
хранилище AgeStar, но в режиме NAS оно давало низкую скорость и поддерживало только FAT64.
Если вместо жёсткого диска подойдут М2 ССД, то есть ещё
CM3588.