Hyprland (не hypErland, а именно hyprland).
Зажимаете Win (по умолчанию) и ЛКМ двигаете окно, а ПКМ изменяете размер.
Либо вообще в конфиге можно включить floating для определённых программ.
После долгих скитаний по всяким i3, sway, qtile, xmonad и т.п. я остановился именно на hyprland. На мой взгляд, он самый удобный, красивый и простой в настройке. И кушает немножко. Вполне рабочий уже из коробки.
Разве что пришлось waybar ещё поставить и настроить, чтобы была панелька с часами, темперетурой, внешним IP и т.п. как в Гноме, нравилась она мне.
Можно ещё fuzzel поставить для быстрого запуска программ, это как dmenu, только покрасивее.
Только одно непонятно: зачем вам тайловые ВМ, если вам мышкой надо двигать? Тайловые как раз для тех, кто хочет максимально обходиться без мыши, например, тем, кто освоил слепой десятипальцевый.
Вам может лучше поискать какое-нибудь расширение для Гнома, которое окна автоматически располагает по сетке -- там были такие.