Оба интерфейса очень похожи и по сути отличаются распиновкой и числом линий передачи данных. Поэтому переходники дешевые
Дешевле купить просто
переходник, а не кабель-переходник. И подключиться через него старым кабелем DVI-DVI (он ведь остался у Вас?).
Упираться он будет в соответствующие пропускные способности кабеля DVI (максимальное разрешение, частоты, без поддержки 3D).
Как правило такие переходники, из-за полного отсутствия электронных компонентов - работают в обе стороны одинаково.
Сейчас даже появились дешевые переходники DP->DVI...