Нормальная ли практика делать сайт на разных языках в поддоменах?

Question

[Павел]

делаю сайт на laravel, нужно сделать мультиязычность, но по логике заполнения не всегда будет контент под другой язык, например
TITLE
EN есть
RU есть
PL нет

это не удобно, но хотя бы статические надписи можно перевести стандартным методом лары с использованием lang файлов.

Вариант который я хочу попробовать сделать поддомены en.site.name ru.site.name , минус в том что если надо будет внести правки, нужно будет править на всех языках это..

может какой то есть другой более оптимальный вариант, подскажите? На СЕО плевать, главное удобно чтоб было

Comments

[Сергей delphinpro]

минус в том что если надо будет внести правки, нужно будет править на всех языках это..

Поясните. Не совсем понятно, о каких правках идет речь.

[Павел]

Сергей delphinpro, правках в шаблоне/дизайне/любом функционале

это ведь будет 3 отдельных laravel в разных папках

[Сергей delphinpro]

Павел, ага, я так и подумал.
Прочитайте внимательно раздел документации про роутинг. Ларавел вполне может работать в одном экземпляре на поддоменах. И здесь внутренняя реализация мультиязычности уже ничем не будет отличаться от той, как если бы вы делали в подпапках (/ru, /en). Просто внешний урл меняется.

[Павел]

Сергей delphinpro, отлично, благодарю

[Дмитрий]

Павел, обычно если работать через gettext, все фразы на английском, если нет перевода, вывод на английском

[Сергей delphinpro]

Дмитрий, Контент менеджер написал статью на сайт. На русском языке. Сохранил в базу. Пользователь открыл статью на английском языке. Как тут поможет gettext?
К тому же в Ларавел есть свои средства для локализации интерфейсов.

Автор же написал

например
TITLE

Очевидно, что речь идет о контенте. Тайтл для страниц всегда заполняется контентщиком в админке, а не прописывается жестко в коде, за исключением может быть базовых, типа Login, Register и т.п.

[Дмитрий]

Сергей delphinpro, я про интерфейсы, не про тексты/статьи

Answer 1

[Сергей delphinpro]

Мультиязычность (контента) обычно реализуется двумя методами
1. Отдельные колонки под языки в каждой таблице.
2. Отдельные таблицы одноименных моделей под каждый язык.
Для реализации обоих способов есть уже несколько готовых пакетов.
https://yandex.ru/search/?text=laravel+multilangua...

А уж какую адресацию вы сделаете, особой роли не играет. Это могут быть и поддомены (en.site.ru), и поддиректории (site.ru/en).

Я сейчас говорю о переводах именно контента. С переводом интерфейса проблем нет, тут используется встроенные методы локализации.