99% проблем у тебя создает
аппаратный raid, зачастую функционал там ограничивается вендором.
если бы рейд был софтовым, я бы сделал бакап (бакап нужно делать всегда), затем отключил бы один из дисков из рейда (рейд перейдет в состояние degraded но будет продолжать работать), затем
для linux mdadm:
- создаешь второй software рейд из одного диска (того что из рейда убрал), указав что второй missing
mdadm --create /dev/md0 --level=1 --raid-devices=2 missing /dev/sdb1
- переносишь данные со старого degraded рейда на новый тоже degraded
- удаляешь аппаратный рейд, и добавляешь освободившийся диск к софтварному рейду
mdadm /dev/md0 -a /dev/sda1
для windows:
- можно просто создать обычный раздел (сразу делай gpt разметку), скопировать и позже конвертировать в динамический
обе системы сделают rebuild автоматически (синхронизацию данных)
p.s. аппаратные рейды, если это не дорогой контроллер с батарейкой и собственным кешем, абсолютно бесполезны, как минимум домашнему пользователю... проблем они создают больше чем пользы.
многие NAS внутри используют софтварный mdadm за что им спасибо