Отвечу сразу на вопрос Да WSP = SharePoint и использовать где-то ещё не получится, придётся переписывать и допиливать под ту задачу, которая перед вами стоит.
WSP это чисто для SharePoint. Есть Но, если мы сейчас обсуждаем абстрактно что у вас есть что-то на беке aspx и есть на фронте JS/TS и он написан как надо прозрачно и расширяемо, то можно написать под него бэкенд. В большинстве случаев это дороже, чем написать с нуля ту бузнес функциональность или фичу.
Решать вам.