Насколько мне известно в телеграмме нет метода для получения всего списка пользователей группы.
Вы можете вести список пользователей группы, сохраняя их id при присоединении к группе и удаляя при выходе (эти события отправляются на вебхук).
Если бот «устанавливается» на уже существующую группу, можно следить за событиями в группе (сообщения, эмоции) и актуализировать список пользователей.
Что касается «выкинуть» - у api телеграмма есть метод
banChatMember
Проверьте - есть ли обертка для этого метода в указанной вами библиотеке.