Как прочитать что тут написано?

Question

[wobemah]

Как я могу прочитать на человеческом языке что тут написано ?

00000000: 4865 6c6c 6f20 576f 726c 6421 20d0 9ad0  Hello World! ...
00000010: b0d0 ba20 d182 d0b2 d0be d0b8 20d0 b4d0  ... ........ ...
00000020: b5d0 bbd0 b03f 20d0 a7d1 82d0 be20 d0b4  .....? ...... ..
00000030: d0b5 d0bb d0b0 d0b5 d188 d18c 3f20 d09f  ............? ..
00000040: d0be d187 d0b5 d0bc d183 20d1 82d0 b0d0  .......... .....
00000050: ba3f 0a                                  .?.

И как это делается, какие этапы и шаги для этого нужно предпинять ?

ps: не знаю правильного тега к такому вопросу по этому выбрал эти.

Comments

[Василий Банников]

А что это за данные?
Из текста тут только Hello World! в начале, а всё остальное - какие-то байты.

[wobemah]

Василий Банников, вот и нужно понять что эти байты значат, которые точками отображаются. Это данные из Wireshark.

[Василий Банников]

wobemah, какой протокол? Откуда перехвачено?

[wobemah]

Василий Банников, c 8088, c application.

[Saboteur]

Это просто текст в кодировке UTF-8

Answer 1

[GrayHorse]

В консоли браузера:

let input = "4865 6c6c 6f20 576f 726c 6421 20d0 9ad0   b0d0 ba20 d182 d0b2 d0be d0b8 20d0 b4d0" +
            "b5d0 bbd0 b03f 20d0 a7d1 82d0 be20 d0b4   d0b5 d0bb d0b0 d0b5 d188 d18c 3f20 d09f" +
            "d0be d187 d0b5 d0bc d183 20d1 82d0 b0d0   ba3f 0a";
let utf8HexBytesStr = input.replaceAll(" ", "");                    // "48656c6c6f2..."
let utf8HexBytes = utf8HexBytesStr.match(/.{2}/g);                  // ["48", "65", "6c", "6c", ...]
let utf8Bytes = utf8HexBytes.map(hexByte => parseInt(hexByte, 16)); // [72, 101, 108, 108, ...]
let ui8a = new Uint8Array(utf8Bytes);
let blob = new Blob([ui8a]);
let text = await blob.text();
console.log(text);

"Hello World! Как твои дела? Что делаешь? Почему так?
"

Comments

[wobemah]

Во круто! Спасибо Вам огромное! Не знайте как это в linux провернуть, или хотябы в nodeJS (на сервере нету к сожалению браузера) ?

[Василий Банников]

wobemah, тот же самый код должен и в nodejs работать.

[wobemah]

Василий Банников,

await new Blob([ui8a]).text();
^

ReferenceError: Blob is not defined

[Василий Банников]

wobemah, а ну да. Blob нет в ноде, вместо него - Buffer.
Попробуй так:

import {Buffer} from 'buffer';
let hex = ("4865 6c6c 6f20 576f 726c 6421 20d0 9ad0   b0d0 ba20 d182 d0b2 d0be d0b8 20d0 b4d0" +
           "b5d0 bbd0 b03f 20d0 a7d1 82d0 be20 d0b4   d0b5 d0bb d0b0 d0b5 d188 d18c 3f20 d09f" +
           "d0be d187 d0b5 d0bc d183 20d1 82d0 b0d0   ba3f 0a"
          ).replaceAll(" ", "");
let ui8a = new Uint8Array(hex.match(/.{2}/g).map(hex => parseInt(hex, 16)));
const buf = Buffer.from(ui8a);
console.log(buf.toString()); // 'Hello World! Как твои дела? Что делаешь? Почему так?\n'

[GrayHorse]

import {Blob} from "buffer";
https://nodejs.org/api/all.html#buffer_class-blob

[wobemah]

Василий Банников, работает, спасибо, а не можете поделится какими нибуддь ссылками, как работать с `Uint8Array`, и тому подобными конструкторами ? Вроде как работает но ничего не понимаю, что за магия тут произошла.

[wobemah]

GrayHorse, не получилось у меня с ним запустить. А не можете поделится какими нибудь ссылками, как работать с `Uint8Array`, и тому подобными конструкторами ? Ничего не понимаю, что за магия тут произошла, хотелось бы лучше понять это.

[GrayHorse]

Переписал по шагам.
Используй console.log(); после каждой строки, чтобы посмотреть трансформации.

[wobemah]

GrayHorse, я тут не правильно вызывал,

```javascript
let blob = new Blob([ui8a]);
let text = await blob.text();

я вызывал так

let blob = await new Blob([ui8a]).text();
```

Я там и сделал, даже отладил. Думаю проблема в том что я не понимаю про хранение данных. Во всяком случае мало знаю, знаю что есть машинный код (0-1) выше него коддировки какие то а потом уже мой код на utf-8 (чаще всего).

[Василий Банников]

wobemah, ну это почти обычный массив. Просто типизированный в uint8 (целые числа от 0 до 255)

[wobemah]

Василий Банников, вот узнать бы почему числа 0 до 255. И зачем так все усложнять.

[Василий Банников]

wobemah, например если тебе нужно вызвать какое-то низкоуровневое API, которое хочет именно массив из байтов, а не непонятно что из js с динамической типизацией

Answer 2

[Saboteur]

Просто у тебя кодировка не поддерживает русские символы.
Банально utf-8 включи и

$ echo "4865 6c6c 6f20 576f 726c 6421 20d0 9ad0b0d0 ba20 d182 d0b2 d0be d0b8 20d0 b4d0b5d0 bbd0 b03f 20d0 a7d1 82d0 be20 d0b4d0b5 d0bb d0b0 d0b5 d188 d18c 3f20 d09fd0be d187 d0b5 d0bc d183 20d1 82d0 b0d0ba3f 0a"|tr -d " "| xxd -r -p
Hello World! Как твои дела? Что делаешь? Почему так?

Comments

[wobemah]

А как его включить в Wireshark ?

[Saboteur]

ну под рукой wireshark нет, может он и не умеет

[wobemah]

Saboteur, скорее не умеет, в настройках не могу найти.