Апи для перевода с одного языка на другой с учётом контекста?

Question

[lssssssssssl]

Имеется ввиду, что отправляется предложение и слово из этого предложения, которое нужно перевести согласно контексту.
Чтобы повысить точность перевода. Что-то не нашёл ничего подобного нигде.

upd. Под контекстом я понимаю анализ одного,двух предложений из текста для определения смысла слова.
Возможно, результат в процентном соотношении - 70% на замОк и 30% на зАмок.

Comments

[Rsa97]

За песчаной косой длинноухий косой пал под острой косой косой бабы с косой.

Переведите слово "косой" согласно контекста.

[lssssssssssl]

Rsa97, Смешно, спасибо. Смысл иной чуть.
Я открык замок
Я построил замок
Ключевое слово замок.
Нужен результат, что в первом предложении lock, а во втором castle. Такая логика

[Василий Банников]

lssssssssssl, только в обоих случаях, в зависимости от контекста может быть любое из двух слов.

[lssssssssssl]

Василий Банников, Об этом и вопрос - апи для анализа контекста для перевода определённого слова.

Answer 1

[Василий Банников]

Ну так передавайте в переводчик не одно слово, а целое предложение.

Comments

[lssssssssssl]

А вернуть мне нужно одно слово. Силой мысли, к сожалению, я из перевода нужное слово не смогу забрать.

[lssssssssssl]

Я написал в комментариях к вопросу, пример того, как должно работать

[Василий Банников]

lssssssssssl, ещё вариант - забирать из переводчика все варианты перевода.
ещё вариант - если контекст более-менее стабильный (например вы переводите какие-то инженерные документы), то можно передать заранее глоссарий.
Такое точно deepl умеет.

[Василий Банников]

lssssssssssl, ещё в гугл переводчик вроде можно загнать целое предложение, а потом запросить, как перевелось конкретное слово из предложения.
Такая функция есть в UI, значит наверняка должно быть что-то похожее в api