я бы попробовал Database Navigator в составе IntelliJ IDEA Community Edition. Хотя сам не пробовал.. т.к. совсем недавно перелез на IDEA с Aptana/Eclipse.
Тот же jetbrains готовит специализированный продукт - для дэбэшников 0xDBE
Aquafold data studio, работает со всем до чего может дотянуться jdbc, но платная. Правда работаю не с PostgreSQL, но перешел на нее с PL\SQL Developer безболезненно.
У JetBrains скоро планируется выход 0xDBE - New IDE for DBAs and SQL Developers. Должно быть очень удобно с любой БД :-) Вот здесь можно записаться на тестирование early builds www.jetbrains.com/dbe/eap