double sum = 0;
for(int i=1;i<n;i++){
      for(int j=1;j<k;j++){
        double divider = i+Math.pow(j,2);
        if( divider != 0 )
            sum+=(j+3)/divider;
        else
            // обработать ошибку
      }
}