Программа для автоматического сопоставления текстов на двух языках?

Question

[Junecat]

Несколько месяцев назад на Хабре была статья, котрую написал парень, решивший такую задачу: дано два текста - например, на русском и английском. Его программа показывает их параллельно - в две колонки, выделяешь фразу в одном тексте - она автоматически выделяется в другом. Проматываешь один текст - параллельно проматывается другой.
Я уже часа полтора ищу эту статью, и просто просмотром ленты, и по ключевым словам - не могу найти эту статью! Хотя точно помню, что она была.
Самое плохое - я даже не могу придумать ключевые слова, по котрым можно её искать. По большинству слов, которые там точно есть - например "английский язык" - вылезает так много результатов, что это делает поиск бесполезным.
Буду благодарен Вам за подсказки! (хочу найти эту статью)

Answer 1

[Junecat]

я нашел!
https://habr.com/ru/post/560692/
Оказывается, называется это "параллельные книги"
А вот здесь рассказана техническая суть - как происходит сопоставление предложений:
https://habr.com/ru/post/557664/