Скорее всего это кеш браузера, решается обновлением страницы с помощью Ctrl + F5. Но редактировать код все таки удобнее и правильнее через IDE, редактируя прямо на сайте вы обязательно что-то сломаете
Еще лучше, если вы при подключении скриптов и стилей функциями
wp_enqueue_style()
и
wp_enqueue_script()
будете передавать их версию. Тогда браузер сам скачает новую версию файла, если она изменилась
Почитайте
тут про правильное подключение стилей