Для начала надо определиться, в каком виде Вы планируете передавать результаты работы скрипта в браузер. Если в виде растровой (а хоть и векторной) картинки, то это так себе идея.
В общем случае JS, предназначенный для выполнения в браузере клиента, на сервер перенести нельзя. Ну, можно переписать, оставив в браузере некий proxy-код; идея красивая, но делать так не советую, ибо очень трудоёмко и требует отличного знания JS, в т.ч. изнутри.
Короче говоря, Ваша постановка задачи негодная. Попробуйте написать более общую задачу - чего именно Вы хотите добиться.