В интернет из ЛВС выходим через шлюз на линуксах. Проброс портов долго делать и надо разобраться.
Поскольку "долго", то вряд ли там настроен firewall (в правилах которого в основном и пришлось бы разбираться), а раз так, то можно попробовать
одной строкой пробросить (согласитесь, что одна строка - это не очень долго и не очень сложно). Без сохранения изменений. Т.е. если что-то пойдёт не так, просто перезагрузите линукс и будет как было.
sudo iptables -t nat -I PREROUTING ! -s 192.168.1.0/24 -p tcp --dport 8000 -j DNAT --to-destination 192.168.1.234:80
здесь 192.168.1.0/24 - надо подставить вашу локальную сеть с маской,
8000 - внешний порт, который пробрасываем
192.168.1.234 - сервер, на который пробрасываем
80 - порт на сервере.
Если захотите всё-таки разобраться, то вот:
https://www.opennet.ru/docs/RUS/iptables/