zooks

Для SASS есть Compass - миксины и хаки для древнющих браузеров типа IE6-8, префиксы и множесто других полезных инструментов.

Есть способ с подключенным Javascript:
css-tricks.com/a-call-for-nth-everything
codepen.io/FWeinb/pen/djuIx

Коротко: SASS (синтаксис SCSS). Есть Compass и в целом он более гибкий.
Что использовать LESS или SASS?

Конвертирование в LESS - задача не ежедневная, поэтому можно обойтись веб-сервисом:
css2less.cc
Для SASS помимо веб-сервиса есть и утилита: css2sass.heroku.com

Логотип не нужно "верстать". Он должен идти единым файлом, например в PNG или SVG.
Собственно в них поддерживается прозрачность.

Можно сделать на фреймворке или CMS с готовыми темами, чтобы минимально вмешиваться в дизайн.
А вообще если художественные способности всю жизнь были на низком уровне - нанять дизайнера.

CSS для текста:

position: relative;
top:20px;
background-color: #000;

Стоило еще 2-3 года назад. Сейчас - нужно и как можно скорее.
Если вы привыкли к HTML, а не XHTML, то переход будет безболезненным.
См. подробнее: zooks.ru/web/8

Рекомендую SASS (версия SCSS). Он намного функциональнее и более динамично развивается.

Подробнее изложено в статье Криса Койера:
habrahabr.ru/post/144309

Нужно поставить на локальную машину node.js и LESS. И спокойно себе компилировать CSS.
Имхо, подключенный к веб-странице Less.js - извращение.
А вообще рекомендую использовать вместо него SASS (SCSS).

Нужно поставить на локальную машину node.js и LESS. И спокойно себе компилировать CSS.
Все другое, в том числе less.js - имхо, извращение.
А вообще рекомендую использовать вместо него SASS (SCSS).