Александр

Сделай скалярный массив из $value["CodeId"], а потом условие:

… WHERE CodeId IN (" . implode(",", $yourArray) . ") …

можно без регулярки

$string = 'первое слово - второе слово';
$arr = explode(' - ',$string); //если у вас разделитель просто тире, а не как в примере, то убрать пробелы в ' - '
//в $arr[0] - первое слово, в $arr[1] - второе слово

Вы всерьёз считаете что
[3, 5, 8]
и
[[0] => 3 [1] => 5 [2] => 8]
Это одно и то же?
Ваш IDE вам ничего по этому поводу не говорит?

Зайдите в настройки

Я правильно понимаю, что из всего этого адского говнокода тебе непонятен только оператор добавления в массив []?

Учебник разорвать, сжечь и выкинуть на помойку.
На будущее, этот код пишется вот так

$data = mysqli_query($link, "SELECT * FROM workers")->fetch_all(MYSQLI_ASSOC);
var_dump($data);

Настроить маршруты, очевидно.
Все запросы на 0.0.0.0 направлять на карточку, которая смотрит наружу (то есть она будет default gateway), локальный трафик на внутреннюю.

Слушайте url iframe и сверяйте, при необходимости меняйте.

В unix экранируют с помощью \. Поэтому запись вида \\ означает один \ в "безопасном текстовом" виде.
Но каждый символ надо экранировать отдельно, поэтому \\\\ = \\

В общем случае экранирование требуют| & ; < > ( ) $ ` \ " ' пробел и перевод строки и * ? [ ] # ~ = %

Пишите на ES6, а если нужна поддержка старых браузеров, используйте бабель и полифиллы

Да, можете. Решение сильно зависит от используемого веб сервера. Например, если вы используете node.js с express.js то вы можете в роутере или обработчике смотреть запрос, и если он заканчивается на /site определять нужный файл по остальной части пути и отдавать его в ответ на запрос. Но должен вас предупредить, что такое решение не является нормальной практикой, и в последствии может создать ряд проблем.