Почему при монтировании шары с Windows нужен двойной слэш?

Question

[partisan42]

Доброго дня.
Понимаю что вопрос глупый, и в принципе ответ я уже сам нашёл, но мне дико интересно почему именно так, а не иначе? Надеюсь ваш ответ поможет мне лучше понять работу nix систем.
Есть шара на Win2012
Я хочу её смонтировать на CentOS7 машине.
Делаю так
[root@localhost ~]# mount.cifs \\10.10.10.12\distr /var/www/html/owncloud/data/serveit/files -o user=distr,domain=10.10.10.12,pass=pass
На что получаю
mount.cifs: bad UNC (\10.10.10.12distr)
Но если делаю
[root@localhost ~]# mount.cifs \\\\10.10.10.12\\distr /var/www/html/owncloud/data/serveit/files -o user=distr,domain=10.10.10.12,pass=pass
то всё прекрасно цепляется.
Тыкните пожалуйте пальцем, куда читать, что бы понять, зачем нужен двойной слэш, и в каких случая он ещё применяется?
Заранее, большое спасибо:)

Answer 1

[Fixid]

В unix экранируют с помощью \. Поэтому запись вида \\ означает один \ в "безопасном текстовом" виде.
Но каждый символ надо экранировать отдельно, поэтому \\\\ = \\

В общем случае экранирование требуют| & ; < > ( ) $ ` \ " ' пробел и перевод строки и * ? [ ] # ~ = %

Comments

[partisan42]

А в гугле я этот не нашёл:) Спасибо большое:)
А я правильно понимаю что \ экранирует только один, следующий за ним символ, и если я например захочу экранировать (просто для примера) слово root то я должен буду сделать запись \r\o\o\t а не \root ?

[Fixid]

Семён, \r\o\o\t = root
экранируются только спецсимволы

[partisan42]

Fixid, Теперь всё предельно ясно:) Огромное вам спасибо:) Моё искреннее почтение:)

[Fixid]

~ # echo test\
> ^C (сработало как перевод строки)
~ # echo test\\
test\
~ # echo \t\e\s\t
test
~ # echo \\t\\e\\s\\t
\t\e\s\t

[Fixid]

Семён, поправил опечатку, переосмыслите :)

Answer 2

[Radjah]

Для монтироования cifs путь можно указывать как //host/share.