Как избавиться от привязки к glibc?

astrotrain, а вы уверены, что у вас только версии библиотек не совпадают? Вы можете использовать инструкции, которые поддерживаются на вашей машине и не поддерживаются на другой. В целом, создать бинарник, который будет работать во всех дистрибутивах линукс - это практически нерешаемая проблема, как минимум, обычно рекомендуют как минимум использовать два билда для более старых и более новых систем.
Например тут:
stevehanov.ca/blog/index.php?id=97

Как перенести письма из gmail в yandex со своим доменом?

В biz.mail.ru есть возможность миграции ящиков, в том числе массовой (через CSV-файл)
https://help.mail.ru/biz/domain/migration
Мигрирует почта и адресные книги.

Как экспортировать Bounce адреса?

1. "От" это скорее всего заголовок From. Посмотрите документацию по этому приложению, я не имею представления какое поле чему в нем соответствует, русские наименования неочевидны.
2. Если вы принимаете почту для своего домена на собственный сервер, значит у вас совершенно точно есть MTA.

Как экспортировать Bounce адреса?

1. Это не заголовок, это адрес отправителя SMTP-конверта (envelope-from, smtp.mailfrom). Тот адрес отправителя, который указывается в команде MAIL FROM в SMTP, в заголовках он может вообще отсутствовать. В заголовок Return-Path его заносит сервер получателя.
2. MTA - Mail Transfer Agent, почтовый сервер обрабатывающий вашу почту - exim, sendmail, postfix и т.д.
3. Если вы будете складывать баунсы в один ящик то получите то, что имеете сейчас, что >40% баунсов нестандартизированы и даже у одного отправителя их формат и текстовки могут меняться, обработать их сложно, а обработать все - невозможно в принципе, т.к. вы не можете определить на какое письмо а иногда и на какой адрес получателя пришел баунс. На некоторые письма может приходить более одного баунса (например несколько баунсов на то, что письмо задержано а потом еще один на то, что оно не доставлено).

Как экспортировать Bounce адреса?

Влад, я не знаю что значит "типичная программа" и что она умеет. Службы типа GetResponse/MailChimp умеют это делать (определять статус доставки письма) "из коробки". Если вы все расссылаете и контролируете сами, то заводите домен, например delivery.example.com. Во From: письма пишете что-нибудь стандартное, например [e-mail], но в SMTP-конверте для каждого отправленного письма генерируете [e-mail] и заносите информацию об отправленном письме вместе с some-random-id в базу. В MTA для delivery.example.com прописываете скрипт локальной доставки (MDA) или транспорт, который будет обрабатывать входящие письма и факт получения письма и тип полученного письма (NDR, автоответ и т.п.) на [e-mail] записывать в базу по some-random-id. Если, например, на 5 последовательно отправленных писем одному пользователю получены NDRы - отписывать пользователя. Складывать NDRы в ящик смысла нет, т.к. у пользователей могут быть перенаправления и очень часто сложно определить на какое письмо пришел NDR, если вы не делаете как описано выше.

Вот например заголовки письма от LinkedIn (у других крупных отправителей найдете ровно то же самое):

Delivered-To: ****@*********
Return-path: <m-9qwr1a55jomejxn16ltjll33dawbmkfx8539wl7l742i1m4to7yx6ihg9k****@bounce.linkedin.com>
From: LinkedIn <[e-mail]>

m-9qwr1a55jomejxn16ltjll33dawbmkfx8539wl7l742i1m4to7yx6ihg9k****@bounce.linkedin.com в данном случае сгенерированный уникальный адрес, если бы письмо не было доставлено - NDR придет на него и LinkedIn будет знать какое письмо не было доставлено.

Узнаваемость в электронной почте, как внедрить свою иконку?

На https://postmaster.mail.ru/settings/ все работает. Модерация обычно занимает 1 рабочий день.

Узнаваемость в электронной почте, как внедрить свою иконку?

Денис Акулов, каким именно способом?

"The bat login failure or pop3 disabled" - как исправить?

Evelate, в POP3 нельзя делать более одного подключения одновременно. Либо перейдите на IMAP либо уменьшите интервал сбора писем и сделайте его разным (и лучше не целое количество минут) у разных клиентов. У The Bat! есть такая особенность, что он всегда проверяет почту в первую секунду минуты, поэтому несколько клиентов идет одновременно.

"The bat login failure or pop3 disabled" - как исправить?

Evelate, тогда отключите пароли приложений (или оставьте включенным и сгенерируйте пароль приложения - это более безопасно) и проверьте настройки POP3 в The Bat! - подключение должно обязательно быть через SSL или TLS.

"The bat login failure or pop3 disabled" - как исправить?

Evelate, тогда в https://passport.yandex.ru/profile проверьте, не включены ли пароли приложений или двухфакторная аутентификация, если что-то из этого включено - то сгенерируйте для The Bat! пароль приложения и используйте его для POP3/SMTP вместо основного пароля учетной записи.

Как удалить лишнюю dkim подпись?

Хуршед Абдужалил, да. Необходимо отправлять через собственный почтовый сервер или через специализированные ESP (GetResponse, MailChimp и т.п.)

На письмах через ESP могут быть (точнее даже должны быть) две _разных_ DKIM сигнатуры от разных доменов - это ОК.

Как удалить лишнюю dkim подпись?

Да, его и оставьте.
Но если вы будете рассылать таким образом, то рано или поздно нарветесь на это:
https://yandex.ru/support/mail/web/spam.html#sendi...

Как удалить лишнюю dkim подпись?

Хуршед Абдужалил, да, предварительно убедившись, что Яндекс подписывает вашим доменом, а не yandex.ru.

В каком почтовом клиенте есть функция повторной отправки письма?

zamboga, да

Message only has text/html MIME parts Вам нужно добавить текстовую версию письма (text/plain)?

Вот здесь:
https://habrahabr.ru/company/mailru/blog/239963/
собрано на что еще стоит обратить внимание.

Message only has text/html MIME parts Вам нужно добавить текстовую версию письма (text/plain)?

В замазанном не видно что есть чего нет, но убедитесь что разрешение проходит в обе стороны:
https://en.wikipedia.org/wiki/Forward-confirmed_re...
т.е. IP-адрес разрешается в имя, а имя разрешается обратно в тот же самый адрес.

Message only has text/html MIME parts Вам нужно добавить текстовую версию письма (text/plain)?

WiNNeR_tig, на это, видимо можно забить, скорей всего это какой-то признак, который в составных правилах используется, сам по себе он фактически нулевой вес имеет.

Message only has text/html MIME parts Вам нужно добавить текстовую версию письма (text/plain)?

WiNNeR_tig, откройте HTML-часть в браузере, выделите текст и скопируйте его в какой-нибудь блокнот - это и будет примерно то, что должно быть в текстовой части в идеале. У вас в текстовую часть попали теги (<b></b>), которых там быть не должно и не попала подпись, поэтому расхождение именно по тексту получилось довольно значительным.

Message only has text/html MIME parts Вам нужно добавить текстовую версию письма (text/plain)?

Оно ни на что не влияет, предназначено для программ без поддержки MIME, сейчас таких не бывает.
Это значит, что у вас сильно отличается текст в текстовой и HTML части, вы HTML часть-то сформировали?

Message only has text/html MIME parts Вам нужно добавить текстовую версию письма (text/plain)?

Точнее еще
$body .= "Content-Transfer-Encoding: 8bit\r\n";

надо заменить на

$body .= "Content-Transfer-Encoding: 8bit\r\n";
$body .= "\r\n";

в обоих местах, между заголовками и телом должна быть пустая строка.