я бы порекомендовал подойти к проблеме с другой стороны.
1. настроить общую сетевую папку чтобы пользователи(domain users) могли на ней создавать папки без наследования а права на вложенные папки были полные у creator owner и у домен админа ( и вас\вашей группы, если вы в домен админы не входите)
2. написать скрипт(а лучше скрипты-однострочники - по одному на папку пользователя) используя robocopy на зеркалирование необходимых папок в эту общую папку
из под учетной записи пользователя. Robocopy есть в составе win10\win7 а для windows xp -
https://www.microsoft.com/en-us/download/details.a...
Cмотрим ключи /mir /ZB - для мониторинга изменений можно использовать ключ /MOT:m
ключ /TBD тоже, скорее всего, понадобится - у вас папка сетевая
так же существует возможность более тонкой настройки - изучайте доступные ключи.
на WinXP, возмжно, набор ключей будет отличаться, но основной функционал будет таким же
3. Настроить запуск robocopy при входе пользователя в систему с рестартом задачи раз в, скажем, час (или реже, если включен режим мониторинга изменений)
Идеально - по задаче на папку, но можно и один скрипт на все запустить, все равно колхозите
Робокопи будет оставаться висеть в памяти и заниматься синхронизацией. На 6Тб файловых серверах на данный момент он отлично справляется с подобной синхронизацией с минимальным потреблением памяти. Рестарт задачи нужен на случай проблем.
Плюс этого варианта в том, что копироваться будут те файлы к которым имеется доступ пользователя - исключены проблемы с правами. Если копирование не удается - значит доступ к файлу даже на чтение напрямую запрещен системой, то есть вы так и так его не скопируете.
Сложность (минимальная) - в адекватной настройке самой сетевой папки куда все будет копироваться, иначе ее можно превратить не в зеркало пользовательских файлов а в файлопомойку где все имеют доступ везде.
Совет: забудьте про cmd
Совет на будущее: не колхозьте. У вас есть AD а значит и доступны сетевые папки пользовательских файлов с branch cache если это необходимо в случае плохого интернета между файловым сервером и пользователем