Как было дело у нас:
Пытались рассчитаться с Хетцнером альфабанковским голдовым мастеркардом — получили отлуп.
Звонок в банк дал ответ на вопрос — транзакции по голдовым картам должны подтверждаться CVC.
Хетцнер же хранить у себя CVC не имеет права по закону.
Проблему решили заказом виртуального мастеркарда, для держателей голда это бесплатно, и использованием его для расчётов с Хетцнером.
Unfortunately we can only accept credit cards which can be charged without saving
the CVC-code.
— ваш случай аналогичен нашему. Заказывайте карту классом ниже и платите Хетцнеру с неё.