Подскажите, получится это реализовать ограничением xt и yt диапазоном между минимальным и максимальным значением в xArray и yArray?
То есть распределяем 100 точек по нужным координатам, соединяем их и получаем нужную кривую.
но общая картина остаётся невернойВ смысле - не верной? Она верная. Такая полиномиальная кривая обязательно на бесконечности x уйдет в бесконечность по y. Полиномы Лагранжа лишь гарантируют, что кривая пройдет через ключевые точки. А дальше она может идти как угодно.