.table_inner[_ngcontent-c3] имеет правило position: absolute;, так как у него нет заданной конкретной ширины - он берёт ширину вьюпорта, всё что за ним прокрашивается иначе.position: absolute, а его родителю добавите overflow: scroll, то получите желаемое поведение(только другие стили подтянуть нужно будет, чтобы выглядело как до этих манипуляций)