VeyDlin

Ну, во первых static функции станут приватными и их не будет видно вне файла
Во вторых extern "C" {} надо использовать на хедерах

#ifndef HSLOCAL_INCLUDED
#define HSLOCAL_INCLUDED

#include <stdio.h>
#include <string.h>
#include <limits.h>
#include <hs/hs.h>
#include <errno.h>
extern "C" {
 char *readInputData(const char *inputdata, unsigned int *length);
}
#endif //HSLOCAL_INCLUDED

#include "hslocallib.h"

char *readInputData(const char *inputdata, unsigned int *length) {
    FILE *file = fopen(inputdata, "rb");
    if (!file) {
        fprintf(stderr, "Невозможно прочитать файл \"%s\": %s\n", inputdata,
                strerror(errno));
        return NULL;
    }

    if (fseek(file, 0, SEEK_END) != 0) {
        fprintf(stderr, "Невозможно определить конец файла \"%s\": %s\n", inputdata,
                strerror(errno));
        fclose(file);
        return NULL;
    }
    long dataLen = ftell(file);
    if (dataLen < 0) {
        fprintf(stderr, "Невозможно вернуть положение указателя в файле  %s\n", strerror(errno));
        fclose(file);
        return NULL;
    }
    if (fseek(file, 0, SEEK_SET) != 0) {
        fprintf(stderr, "Невозможно найти начало файла \"%s\": %s\n", inputdata,
                strerror(errno));
        fclose(file);
        return NULL;
    }

    char *inputData = malloc(dataLen);
    if (!inputData) {
        fprintf(stderr, "Невозможно выделить память для входных данных\n");
        fclose(file);
        return NULL;
    }

    char *ptrInputData = inputData;
    size_t bytesLeft = dataLen;
    while (bytesLeft) {
        size_t bytesRead = fread(ptrInputData, 1, bytesLeft, file);
        bytesLeft -= bytesRead;
        ptrInputData += bytesRead;
        if (ferror(file) != 0) {
            fprintf(stderr, "Ошибка чтения файла\n");
            free(inputData);
            fclose(file);
            return NULL;
        }
    }
    fclose(file);

    *length = (unsigned int)dataLen;
    return inputData;
}

И так

Во первых используйте STM32 с I2S. Почему? Да потому что недавно срок лицензии на MP3 кодек истек и вот он уже лежит в открытом доступе на сайте ST с кучей встроенных настроек, эквалайзеров и примеров реализации и записи на флешку (почти весь ваш готовый диктофон)

Во вторых используйте цифровой микрофон. Почему? Да потому что за вас в нем уже сделан аналоговый фронтэнд (AFE), и поверьте, как бы просто не звучала задача "оцифровать АЦП", она не очень простая если вы хотите получить действительно хороший звук. А если и не хотите, почему бы не поставить? Ведь это ничего не стоит

В третьих, берите производителей которые давно на рынках микрофонов, а не несколько лет (например, ST недавно начали их делать, но пока это средне). Вот, посмотрите на этих ребят, которые работают с 1946 (!) https://www.knowles.com/subdepartment/dpt-micropho...

В четвертых, у STM32 есть встроенные возможности для работы с дисплеями, будет плюсом. И есть серии STM32L как раз для портативной электроники и энергосбережения

В пятых, блютуз можно добавить, но в таком случае я советую вам резко сменить курс и поставить NRF52, как у него будет с MP3 кодеком я уже не знаю, возможно придется поломать голову, и на сколько помню у него нет встроенного интерфейса SD карты EMMC, только SPI (что по мне так костыль). Вариантом так же является использовать NRF52 чисто как блютуз и STM32, тогда у вас будет 2 МК, если не против удорожать ваше устройство на пару баксов тогда это вполне приемлемо (многие WIFi и BLE модули в ноутах являются такими же МК с предустановленной прошивкой, и часто в драйверах линукса можно найти код, который каждый раз при старте такого модуля зашивает одну и ту же прошивку. Хоть плеер это не ноутбук и тут такое немного не в тему, но я говорю это чтоб вы понимали, что такой подход вполне нормален)

В шестых.. нуу.. эм, остались ещё какие-то вопросы?

string str = "Test";
const char *cstr = str.c_str();

string str = "Test";
char *cstr = new char[str.length() + 1];
strcpy(cstr, str.c_str());