Вы сейчас получите лучший совет - идите к юристу. Ни один тут человек вам не "отбелит" доходы.
Ваш user agreement - договор публичной оферты, в РБ такие договора обычные и признаются письменной формой договора, что делает их статус более чем настоящим и существенным. В РФ думаю точно так же (имея юристов, выяснить это не проблема).
Далее:
"Более того, в самом user agreement сказано, что апворк не является налогоплательщиком за фрилансера, и каждый фрилансер мол должен сам решить эту проблему с налогами."
Вы такой смешной. Вы мне покажите хоть один сайт, который бы обязался за вас платить налоги. Это ваша обязанность, всегда и везде.
В общем. Единственным верным решением, будет поход к юристу. Потому как сами вы можете, у себя в голове или наслушавшись чужих советов, придумать чушь считая ее "белой схемой".