veroni1337

* {
    outline: 1px solid red;
}

увидите все что выступает

Так не достаточно бутстрап подключить! Еще же надо знать бутстрап)))
Первое что попалась, так это div class="container row" - ну не делается так! Надо див с контейнером, и внутри див с row!
Дальше смысла нет смотреть, надо бутстрап учить)

Выключите автоматическое обновление темы, возможно в этом проблема. Можно сделать это через плагин или же на хостинге выставить соответствующие права на конкретные папки, чтоб никто кроме вас ничего не мог изменить в этих папках.

Скорее всего заказчик обновил тему и все ваши изменения затерлись
Для изменения таких тем вам нужно создавать дочернюю тему и править её, чтобы изменения не затирались

Wordpress + Woocommerce где найти шаблон категории?

Всё выучить невозможно, изучить общий синтаксис и натренироваться писать простые модули можно за пару дней. А дальше вы по мере надобности будете пользоваться другими функциями, обращаясь к мануалу.
В голове держатся всегда только те функции и действия, которыми постоянно пользуетесь, или пользовались часто ранее (они отложатся), остальное - мануал.
Мне понадобилось полторы недели, чтобы создать простой сайт с добавлением новостей, редактированием их, голосования, комментарии, добавления картинок. Спустя год, я мог написать что угодно, но обращаясь к гуглу и мануалам.
Кстати, тоже интересно, может я один такой по гуглу шарюсь когда нужно что-то не знакомое сделать или сделанное давно и однажды?

Для перевода строк в теме используются функции __(), _e(), esc_html__(), esc_html_e() и подобные

esc означает замену спец символов в строке при выводе, e - echo

Первым параметром передаете строку для перевода (на английском), вторым идентификатор для перевода

<?php echo esc_html__( 'Any text with HTML', 'domain' );

Для самого перевода удобно использовать внешнюю программу poedit или плагин Loco Translate. Перевод этих строк будет браться с учетом текущей локализации сайта

https://ru.wordpress.org/plugins/wp-multilang/ - этот плагин не плох. В коде вызываете его функцию на проверку языка и выводите нужный текст.

самописно это выглядит примерно так:
- в functions.php темы прописываете функцию, определяющую язык страницы (можно организовать по поиску поддомена в текущем url, по поиску папки в url страницы, по параметрам GET или POST запроса, по языку браузера пользователя через $_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"])
- в шаблонах темы, где выводятся ваши поля используете эту функцию-определитель языка и выводите данные из бд на нужном языке, используя url нужной статьи. (например создать страницу вашсайт.ру/articles/skovorodki-ru, рассказывающую про сковородки на русском языке и создать её клон, но уже с url вашсайт.ру/articles/skovorodki-en для английского языка )
- для дефолтных элементов wordpress, woocommerce и других плагинов, выводящих текст замену текста производить с помощью фильтров

встроенным функционалом wordpress-multisite:
- как это включить: кодекс вордпресс
- как это работает: фактически вы создаёте пустые клоны своего основного сайта, крепящиеся или к поддоменам или к подпапкам. У клонов будет общий дизайн, общие плагины и общая база данных пользователей (общая авторизация на всех сайтах сети) и никакого контента + собственные 6 таблиц в вашей основной бд под контент этого сайта-клона. Весь остальной контент будете сами копировать и переводить вручную или с помощью плагинов.

плагинами:
- ищите плагины типа такого multilanguage

самописный перевод на ajax с помощью javascript:
- это как самый первый вариант, только перевод будет запрашиваться на стороне клиента у сервера, полученные переведённые строки будут расставляться средствами javascript в нужные вам элементы страницы без перезагрузки страницы.

Ну первая статья же в гугле...

https://medium.com/@shpaginkirill/вменяемая-инстру...

Через свой тип записей как проверенный и самый простой вариант, и вывести циклом в нужной разметке, но способ, указанный выше, наверно круче, тоже возьму на заметку.