https://aktseptaudit.kz/ сделал через псевдоэлементы. Может это и костыль, но самый быстрый вариант(

https://codepen.io/Veroni1337/pen/zYNpLrP

Может можно сделать это по изящнее, но я бы так сделал

Оказывается WP Multilang поддерживает с коробки ACF. В файле wpm.config.json должна быть такая запись

{
  "post_types": {
    "page": {},
    "post": {},
    "vacancies": {}
  }
}

И отключить гутенберг. Потом на странице редактирования сверху появятся кнопки переключения языков.

можно использовать "просмотреть исходный код страницы"/"view page source"

В итоге проблема решилась когда я удалил текущий докер контейнер и поставил вместо него другой контейнер mariadb, перенес туда базу данных и поменял доступы. После этого запросы сразу перестали поступать