ajax запрос хоть как будет обращаться к вашему серверу. А вот data.json это просто данные. Если вам нужно через ajax их передать, смотрите как это делается, можно тут
если не на локалке делаете, попробуйте ctrl+f5. Ну и сами стили где правите? Посмотрите, возможно что-то стоит ниже вашего стиля и тем самым заменяет ваш
а рубрику то где описывали? Это не к вам относится, но последнее время вижу такие вопросы по wp, что создается впечатление, что он платный и очень дорогой. Поэтому все качают с торрентов халяву и потом мучаются с ним )))
