когда происходит клик по нужной вам кнопке, ищите ближайшего родителя тех элементов, у которых хотите поменять класс
$('div.fpd-done.fpd-btn').click(function(){
$(this).closest('.roditelskiy-element').find('.knopka').addClass('class');
});
это просто пример. Выложите код всплывающего окна, так будет проще