Тут вроде не уточнено, какая игра. Может быть, это какой-нибудь 2д шутер, где пули хорошо видны? Или оружие запускает достаточно медленно летящий снаряд?
Maxim Siomin, если вы не собираетесь выпускать игру под ios, то лучше kotlin.
xamarin - это для тех случаев, когда есть сложная логика, которую слишком дорого поддерживать сразу на двух языках.
Хотя сейчас, с kotlin native и каким-то фреймворком для него (не помню название) можно спокойно и под ios на котлине писать
Maxim Siomin, почему нет? Ну вообще можно сделать это как обычно андроид приложение на xamarin или жаве/котлине. Правда надо будет поиграться со стилями.
Можно скачать APK и посмотреть, на каком стеке сделана та игра.