Да куда угодно копать - задача тривиальная. Задайте классы пунктам, которые видны в свернутом состоянии, остальные скройте и покажите только в полном состоянии. Для изменения порядка используйте css order и flex
Можно передавать в php ширину и высоту исходника, а также координаты, ширину/высоту, угол поворота каждого наложенного изображения. А в скрипте уже на сервере налеплять это дело в цикле на одно изображение.
Кнопку сделать через button
Тень (или что у вас там) сделать через псевдо-элемент :before
В состоянии :hover для кнопки начинать проигрывать animation для :before
Заходите в админку ВП на своем сервере
В настройках меняете домен на домен заказчика (у вас админка перестает работать)
Делаете дамп базы
Высылаете заказчику
Вы же делаете сайт, может быть и его потом будут смотреть без Интернета ?) К тому же, это уже не совсем статическая верстка, это все такие фронт энд программирование.
Возьмите с собой ноутбук, или планшет, чтобы подключиться к интернету