цикл неправильный

while ( i < items) {
    blocks.push(item);// корректно будет: blocks.push(item[i]);
    i++;
}
//но проще все таки так:
blocks = $('li');//так как похоже что у  вас в item передается массив элементов

исходя из того, что в конечном итоге нужен только первый элемент весь код лучше тогда заменить на:

if (winSize.width() < 700) {
    $('li')[0].style.display = 'none';
}

у ячейки таблицы к методу onclick присвоить функцию clickCell(this) (см. ниже);

var clickCell = function(elem){
    var myDiv = document.getElementById('myDiv');//указываем элемент в который вставляем данные
    myDiv.innerHTML = elem.innerHTML;
};

для присвоения всем всем элементам таблицы этой функции нужно всего лишь пропустить все это дело через цикл

var myTable = document.getElementById('myTable');

for(var i = 0;myTable.children[i];i++){//ищем строки
    for(var j = 0;myTable.children[i].children[j];j++){//ищем ячейки
        myTable.children[i].children[j].onclick = function(){//необходима обертка
            clickCell(this);
        };
    }
}

возможно дело в этом:
width = "130px"
к слову, код у вас "вырвиглаз", используйте .createElement и .appendChild

можно сделать еще попроще

{
"filmName":{
    "2014-08-20":
        ["10:20","16:15","18:25"],
    "2014-08-15":
        ["10:20","16:15","18:25"]
    }
}

то бишь

Array ( [Неудержимые 3] => array( 2014-08-19 => array(10:20, 16:15, 18:25, 20:40, 23:00), 
    2014-08-19 => array(10:20, 16:15, 18:25, 20:40, 23:00) ) )

Функция:

$myArray = array(...);

$remakeArray = function($myArray){
    $convertArray = array();

    for($key in $myArray){
        if($convertArray[$myArray[$key]["films_title_rus"]]){
            $convertArray[$myArray[$key]["films_title_rus"]] = array();
        }
        $convertArray[$myArray[$key]["films_title_rus"]][$myArray[$key]["schedule_date"]] = $myArray[$key]["schedule_time"];
    }
    return $convertArray;
};

$myArray = $remakeArray($myArray);

var myRadioButton = document.getElementById('myRadioButton');

myRadioButton.onchange = function(){
    if(this.checked == true){
        openWindow();
    } else {
        closeWindow();
    }
};