сайт.ру/q?example=1 было сайт.ру/q/example/1
RewriteCond %{QUERY_STRING} (?:^|&)(example)=(1)(?:$|&)
RewriteRule ^q$ https://site.ru/q/%1/%2? [R=301,L]
<div class="raiting" data-raiting="4,5"></div>
$( ".raiting" ).each(function( ) {
var raiting = $( this ).data( "raiting" );
// тут сделать проверку и append иконок
});