боюсь это условие исключает решение только средствами самого телевизора, так как эти разные режимы обычно реализуют на аппаратном уровне, т.е. пока работает кабельное ТВ, android тупо не запущен или спит.
например, руками в свойствах сетевой карты внутри ВМ указать новый DNS-суффикс
Если есть DHCP-сервер, и ВМ получают адреса от него, то и новый DNS-суффикс можно получать от DHCP-сервера (option 15)
Под Windows или Linux подобных приложений нет, только под андройд.