argeo05, либо использовать Selenium, либо открывать сайт в браузере, смотреть в DevTools куда делаются ajax-запросы и какие, а потом повторять из из своего скрипта.
Flaca Strexy, зато у Django админка из коробки есть. Но если хочется мелкого решения, то Flask - самое то. Узнавайте у того, кто выдал реквизиты, что за хостинг.