> Т.е. берем 4 диска и собираем два зеркала с помощью mdadm, а потом с помощью LVM2 создаем поверх этих массивов единый том. По структуре - RAID10, но по реализации не совсем он.
Плохая идея. Именно в силу того, что вы делаете не raid10, а велосипед.
Вся идеология RAID Была построена не вокруг резервного копирования данных, а вокруг минимизации простоя и ускорения работы.
Вы же делаете lvm2 поверх райд, то есть в случае сбоя, нужно будет вручную восстанавливать - а это противоположное тому, что предлагает raid - взять все расходы времени на себя, а вам только перевтыкнуть битый винт на целый.
Лучше сделайте raid10 штатно (средствами ОС, средствами контроллера) а поверх него уже мутите lvm2, чтобы работать с динамическими разделами.