1. Если в ТЗ было указано на чем делать сайт, то надо было делать на том, на чем указано.
2. Заказчик в таких простых заказах, часто не шарит настолько, что не знает что именно ему нужно. Поэтому у тебя может просто не получиться ему объяснить что не так, и кто виноват.
3. Поздравляю с личным опытом общения с заказчиками. Этот опыт используй мудро, и в будущих заказах старайся предусмотреть развитие странных ситуаций.
То есть тебя не должен волновать вопрос кто виноват, тебя должен волновать вопрос что делать и как предусмотреть максимально возможное количество нестандартных ситуаций. С опытом и репутацией, начинаешь выбирать себе заказчиков, с которыми удобнее работать. В начале пути из-за конкуренции это сложно, так что не принимай близко к сердцу. А Сеошник - недоучка, любой сайт можно продвинуть. Ругать его особо не нужно, но если есть желание, можешь написать длинное пояснительное письмо заказчику, без попыток дальнейшего спора, в котором пояснить что произошло.